Dear Rosians
The Parent-Teacher Association (PTA) of our alma mater is currently conducting a charity sale of reusable bags and masks.
澳門聖羅撒英文中學家長教師會現正進行環保袋及口罩義賣活動。
<Purpose of Charity Sale>
The surplus of this event will be donated to environmental protection organization – A Drop Of Life.
A Drop of Life was established in 1998. Its primary service is to build water facilities for residents in remote mountainous areas and bring them clean drinking water.
If you want to know more about this organization, please visit its official website (https://adropoflife.org/about-us/#annual-report).
(If the amount of donations is considerable, the PTA may donate the surplus to more than one environmental protection organization)
本次活動所籌得的善款將扣除成本,全數撥捐環保組織 ― 點滴是生命。
點滴是生命成立於1998年,其主要服務是為偏遠山區的居民建設水設施,為他們帶來潔淨的食水。
如果您想更了解此組織,歡迎瀏覽它們的官方網站 (https://adropoflife.org/about-us/#annual-report)。
(如果善款數字可觀,家教會會考慮把善款再捐給其他的環保組織,例如明愛的環保坊)
<Product Design Concept>
In the 2020/2021 school year, the PTA hosted an environmental protection design competition to promote environmental awareness and collected several excellent works designed by students.
Therefore, this school year, the PTA is transforming the winning works into products, hoping to contribute to protecting water resources through charity sales.
在2020/2021學年,家教會為了推廣環保意識,主辦了環保設計比賽,收集到多幅由學生設計的優秀作品。
因此在本學年,家教會把得奬作品實體化,希望能透過義賣活動為保護地球的水資源出一分力。
<How to participate in the event>
Rosians, you can fill in the product order form from May 23 to May 27, 2022 (the order is confirmed by payment). You will receive a message or a phone call for picking up the product in early July.
校友可在2022年5月23日至5月27日期間填妥此產品預購單(訂單以付款作實),7月上旬會有專人聯絡您取貨。
<Product order form 產品預購單>
<Payment method>
After completing the order form, you can submit the payment to the General Office of the school or contact the Rosian Association (Treasurer: 66865856) during office hours on or before May 30, 2022.
校友填妥預購單後,可在2022年5月30日或之前,在辦公時間內把款項交到本校學生事務處或聯絡Rosian Association(財務長: 66865856)。
<Remark>
1. If the payment has not been received by May 30, 2022, PTA may cancel the order at its discretion (without prior notice).
2. If the order quantity is much lower than the minimum production quantity required by the factory, PTA reserves the right to cancel the production (if the production is finally cancelled, we will refund the total amount).
3. All products in this event will only be produced in one batch (no orders will be added).
1. 如果在2022年5月30日還未能收到預購款項,本會可自行取消此筆交易 (不作另行通知)。
2. 如果預購量遠低於工廠要求的最低生產量,本會保留取消生產的權利 (如果最後取消生產,本會會將款項全數退還)。
3. 是次活動的全部產品只會生產一批(不會加單)。
<Contact information>
If you want to know more about this event, please call the General Office (2857 3619) during office hours.